Nieuwe

How to Say "There Is" en "There Are" in het Italiaans

How to Say "There Is" en "There Are" in het Italiaans

Als je stopt en naar jezelf luistert en Engels spreekt, zul je merken dat je steeds weer hetzelfde soort structuren herhaalt. Het meest opvallend is dat je veel “er is” en “er zijn” hoort wanneer je zinnen begint. Omdat het zo'n veelgebruikte structuur is, is het essentieel dat je het in het Italiaans kent.

Dus hoe zeg je "er is" en "er zijn" in het Italiaans?

Hieronder vindt u de vertalingen voor beide zinnen samen met voorbeelden om u te helpen begrijpen hoe u het in alledaagse gesprekken kunt gebruiken.

Laten we het heden bespreken

  • c'è (van ci è) = Er is
  • Ci sono = Er zijn

Hier zijn enkele voorbeelden van deze zinnen die in de tegenwoordige tijd worden gebruikt.

Esempi (c'è):

  • Non c'è fretta. - Er is geen haast.
  • Kom op bell'uomo là che ti aspetta. - Daar wacht een knappe man op je.
  • Scusi, c'è Silvia? - Pardon, is Silvia daar?
  • C'è una parola difficile in questa frase. - Er zit een moeilijk woord in deze zin.
  • C'è qualcosa che non va. - Er is iets niet goed (in deze situatie).
  • C'è una gelateria qui in zona che è buonissima. - Er is een ijssalon in deze buurt die zo lekker is.
  • C'è una ragazza qua che non mi piace per niente. - Er is een meisje dat ik helemaal niet mag.

Waarschijnlijk heb je de populaire uitdrukking "che c'è?" Gehoord, wat het Italiaanse equivalent is van "What's up?". Letterlijk kan het worden vertaald als "wat is er?".

  • Jij: Che c'è tesoro? - Alles goed schat?
  • Vriend: Niente, perchè? - Niets, waarom vraag je me dat?
  • Jij: Ti vedo un pò triste. - Je ziet er een beetje triest uit.

Esempi (ci sono):

  • Ci sono molti italiani een New York. - Er zijn veel Italianen in New York.
  • Ci sono troppi gusti buonissimi, quindi non posso scegliere! - Er zijn te veel goede smaken, dus ik kan niet kiezen!
  • Non ci sono molti ristoranti cinesi qua. - Er zijn niet veel Chinese restaurants hier.
  • UAH! Ci sono tanti libri italiani in questa biblioteca. Sono al settimo cielo! - Wauw! Er zijn zoveel Italianen in deze bibliotheek. Ik ben in de zevende hemel!
  • Sul tavolo ci sono due bottiglie di vino che ho comprato ieri sera. - Op tafel staan ​​twee flessen wijn die ik gisteravond heb gekocht.

c'è en ci sono moet niet worden verward met ecco (hier is, hier zijn; er is er zijn), die wordt gebruikt wanneer u op iets of iemand (enkelvoud of meervoud) wijst of hierop de aandacht vestigt.

  • Eccoci! - Hier zijn we!
  • Eccoti i documenti che avevi richiesto. - Hier zijn de documenten die u hebt opgevraagd.

Hoe zit het met het verleden?

Als je wilt zeggen 'er was' of 'er waren', moet je waarschijnlijk de passato prossimo gespannen of l'imperfetto. Weten welke te kiezen is een onderwerp voor een andere dag (en een die ervoor zorgt dat studenten in de Italiaanse taal hun haren uit willen trekken), dus in plaats daarvan zullen we ons concentreren op hoe deze zinnen eruit zouden zien in beide vormen.

Esempi: Il passato prossimo (c'è stato / a)

  • C'è stata molta confusione. - Er was veel verwarring / chaos.
  • C'è stato un grande concerto allo stadio. - Er was een geweldig concert in het stadion.
  • Ci sono stati molti esempi produttivi. - Er waren veel goede voorbeelden.

Merk op dat het einde van "stato" moet overeenkomen met het onderwerp van de zin, dus als "parola" vrouwelijk is en het onderwerp is, moet "stato" eindigen op een "a".

Esempi: Il passato prossimo (ci sono stati / e)

  • Ci sono staat troppe guste buonissime, quindi non potevo scegliere! - Er waren te veel goede smaken, dus ik kon niet kiezen!
  • Ci sono stati tanti libri italiani in quella biblioteca. Sono stato / a al settimo cielo! - Er zaten zoveel Italianen in die bibliotheek. Ik was in de zevende hemel!
  • Quando ho studiato l'italiano, non ci sono state molte scuole per imparare la lingua. - Toen ik Italiaans studeerde, waren er niet veel scholen om de taal te leren.

Merk op dat het einde van "stato" moet overeenkomen met het onderwerp van de zin, dus als "libri" mannelijk is en het onderwerp is, moet "stato" eindigen op "i".

Esempi: l'imperfetto (c'era)

  • Quel giorno, non c'era fretta. - Die dag was er geen haast.
  • Quando ero piccola qui c'era una gelateria buonissima. - Toen ik een klein meisje was, was er een heerlijke ijssalon in deze buurt.
  • Intorno a noi, c'era un bel panorama della campagna di Orvieto. - Om ons heen was er een prachtig uitzicht op het landschap van Orvieto.

Esempi: l'imperfetto (c'erano)

  • Da bambino, non c'erano molti ristoranti cinesi qua. - Toen ik een kleine jongen was, waren hier niet veel Chinese restaurants.
  • Un giorno facevo una passeggiata e ho visto che c'erano molti cani randagi. - Op een dag dat ik een wandeling maakte, zag ik dat er veel zwerfhonden waren.
  • C'erano un paio di studenti che hanno imparato più velocemente rispetto agli altri. - Er waren een paar studenten die sneller leerden dan de andere studenten.

Andere vormen die u mogelijk ziet

Il congiuntivo presente (de tegenwoordige conjunctie) - ci sia en ci siano

  • Spero che ci sia bel tempo. - Ik hoop dat het zonnig wordt.

Il congiuntivo imperfetto (de imperfecte conjunctieve) - ci fosse en ci fossero

Dubito che ci siano molte persone al teatro. - Ik betwijfel of er veel mensen in het theater zullen zijn.


Bekijk de video: How To Say "MALAKA!" in 30 Different Languages (December 2020).