Info

Synesthesie (taal en literatuur)

Synesthesie (taal en literatuur)

Definitie

In semantiek, cognitieve taalkunde en literaire studies, synesthesie is een metaforisch proces waarbij de ene zintuigmodaliteit wordt beschreven of gekarakteriseerd in termen van een andere, zoals 'een helder geluid' of 'een stille kleur'. Bijvoeglijk naamwoord: synesthetische of synaesthetic. Ook gekend als taalkundig synesthesie en figuurlijk synesthesie.

Deze literaire en taalkundige betekenis van de term is afgeleid van het neurologische fenomeen van synesthesie, dat is beschreven als "elke abnormale 'extra' sensatie, vaak voorkomend over de grenzen van de zintuigmodaliteit" (Oxford Handbook of Synesthesia, 2013).

Zoals Kevin Dann zegt Felle kleuren vals gezien (1998), "Synaesthetische perceptie, die de wereld voor altijd opnieuw uitvindt, pleit tegen het conventionele."

Etymologie
Uit het Grieks, "samen waarnemen"

Voorbeelden en observaties

  • "Een uitdrukking zoals 'warme kleur' ​​is een klassiek voorbeeld van een synesthetische uitdrukking. Het gaat om het in kaart brengen vanuit de tastzin waarnaar het adjectief verwijst warm op de visual waarnaar het zelfstandig naamwoord verwijst kleur. Anderzijds, warme bries is geen synesthetische uitdrukking, omdat beide warm en bries verwijzen naar de tastzin, en er is geen 'sensorische mismatch' in deze uitdrukking zoals men ziet warme kleur."
    (Yoshikata Shibuya et al., "Inzicht in synesthetische uitdrukkingen: visie en olfactie met het fysiologische = psychologische model." Over kleuren en geuren gesproken, ed. door Martina Plümacher en Peter Holz. John Benjamins, 2007)
  • "Ik hoor de vorm van de regen
    Neem de vorm van de tent aan ... "
    (James Dickey, openingsregels van "The Mountain Tent")
  • Het gekleurde alfabet van Nabokov
    "De kleursensatie lijkt te worden veroorzaakt door het feit dat ik oraal een bepaalde brief vorm, terwijl ik me de omtrek ervan inbeeld. De lange een van het Engelse alfabet ... heeft voor mij de tint van verweerd hout, maar een Frans een roept gepolijst ebbenhout op. Deze zwarte groep letters bevat ook hard g (gevulkaniseerd rubber) en r (een roetige lap wordt gescheurd). Havermout nnoodle-limp l, en de ivoorkleurige handspiegel van een O, zorg voor de blanken ... Doorgeven aan de blauwe groep is er steely X, onweerswolk zen huckleberry h. Omdat er een subtiele interactie bestaat tussen geluid en vorm, zie ik q zo bruiner dan k, terwijl s is niet het lichtblauw van c, maar een merkwaardige mengeling van azuurblauwe en moederparel ...
    "Mijn vrouw heeft ook de gave om letters in kleur te zien, maar haar kleuren zijn compleet anders."
    (Vladimir Nabokov, Speak Memory: An Autobiography Revisited, 1966)
  • "Ik zie een geluid. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. Het ziet eruit als KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
    "Ik vang het geluid en het brengt me in de kou."
    (Emily Raboteau, De professor's dochter. Henry Holt, 2005)
  • James Joyce's gebruik van synesthesie
    "Stephen staarde naar niets in het bijzonder. Hij kon natuurlijk alle woorden horen veranderen van kleur zoals die krabben over Ringsend in de ochtend die zich snel in alle kleuren van verschillende soorten van hetzelfde zand begraven, waar ze ergens een huis hadden of leek naar."
    (James Joyce,Odysseus, 1922)
  • Dylan Thomas's gebruik van Synesthesia
    "Ik hoor de stuiterende heuvels
    Groei leeuwerik en groener bij bessenbruin
    Herfst en de dauwleeuweriken zingen
    Groter deze donderslag lente, en hoe
    Meer overspannen met hoeken rijden
    De mansouled vurige eilanden! Oh,
    Holier dan hun ogen,
    En mijn stralende mannen niet meer alleen
    Terwijl ik vertrek om te sterven. "
    (Dylan Thomas, laatste vers van "Gedicht op zijn verjaardag")
  • Helder geluid en Luide kleuren
    "Betekenis kan worden overgedragen van de ene sensorische faculteit naar de andere (synesthesie), zoals wanneer we solliciteren duidelijk, met voornaamste verwijzing naar zien, horen, zoals in helder klinkende. Luid wordt overgedragen van horen naar zien als we het over hebben luide kleuren. Zoet, met primaire verwijzing naar smaak, kan worden uitgebreid tot horen (zoete muziek), geur ("De roos ruikt zoet") en voor alle zintuigen tegelijk (een lief persoon). Scherp kan worden overgedragen van gevoel naar smaak, en dat kan ook glad. Warm kan zijn gebruikelijke referentie van gevoel naar zicht verschuiven, zoals in warme kleurenen samen met koude kan in algemene zin naar alle zintuigen verwijzen, zoals in een warm (koude) Welkom."
    (John Algeo en Thomas Pyles, De oorsprong en ontwikkeling van de Engelse taal, 5e ed. Thompson, 2005)
  • Synesthetische metaforen
    - "Veel van de metaforen die we elke dag gebruiken, zijn dat synesthetische, beschrijft de ene zintuiglijke ervaring met vocabulaire die bij een andere hoort. Stilte is zoetgezichtsuitdrukkingen zijn verzuren. Seksueel aantrekkelijke mensen zijn heet; seksueel onaantrekkelijke mensen verlaten ons koude. Het geklets van een verkoper is glad; een dag op kantoor is ruw. Niezen zijn helder; hoest zijn donker. Samen met patroonherkenning kan synesthesie een van de neurologische bouwstenen van metafoor zijn. "
    (James Geary, Ik ben een ander: het geheime leven van metafoor en hoe het de manier waarop we zien vormgeeft. HarperCollins, 2011)
    - "synesthetische metaforen komen veel voor. Kleuren zijn bijvoorbeeld onderverdeeld in warm en koude kleuren of voorzien van akoestische en tactiele kwaliteiten, zoals in de volgende uitdrukkingen: luid rood, zachtblauw, zwaar donkergroen, enz."
    (Martina Plümacher, "Kleurperceptie, kleurbeschrijving en metafoor."Over kleuren en geuren gesproken. John Benjamins, 2007)